weave (EN)

феъл، феъл، ном маъноӣ

феъл “weave”

1. бофтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Grandma taught me how to weave a basket from willow branches.
2. тор афкандан
   The caterpillar began to weave its cocoon against the branch.
3. омезиш додан (дар маънои омехта кардани чизҳоро бо ҳам)
   The festival was a cultural tapestry, weaving together music, dance, and cuisine from around the world.
4. дурӯғ тарҳрезӣ кардан (дар маънои сохтани қисса ё нақшаи печида)
   The author wove a complex narrative that captivated readers from the first page.

феъл “weave”

1. печу тоб хӯрдан
   The boxer weaved to dodge his opponent's punches.
2. масирро бо печу тоб тарҳрезӣ кардан
   The cyclist weaved a careful path through the congested city streets.
3. сарро аз як тараф ба тарафи дигар тоб додан (дар ҳолати нороҳатӣ)
   The caged parrot began to weave back and forth, showing signs of distress.

ном маъноӣ “weave”

1. намуди бофандагӣ
   Her hair was styled in a loose weave that framed her face beautifully.