go (EN)

феъл، ном маъноӣ، сифат، ном маъноӣ

феъл “go”

1. ҳаракат кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   I'll go to the store for some milk.
2. сафар кардан
   In the story, they went forward in time to see the future.
3. ҳаракат кардан (дар муҳити рақамӣ)
   Can you go to the settings menu and adjust the volume?
4. рафтан (ба масофаи муайян ё ба таври муайян)
   The athlete went the entire length of the field in seconds.
5. рафтан (барои иштирок дар фаъолият)
   Let's go shopping this afternoon.
6. баромадан
   It's late; I must go now.
7. кор кардан
   My old watch goes perfectly after the repair.
8. оғоз кардан
   The race will go at the sound of the buzzer.
9. навбати бозӣ кардан
   In chess, white goes first.
10. ҳозир шудан (ба таври мунтазам)
    I go to the gym.
11. рав (ба ягон тарз)
    The interview went smoothly.
12. шурӯъ кардан (ба коре, аксар вақт ба таври ғайриқасдӣ)
    He went and spilled coffee on his new shirt.
13. пайравӣ кардан (аз масир ё роҳ)
    If we go this way, we'll reach the park.
14. кашида шудан (аз нуқтае ба нуқтаи дигар)
    The fence goes from the house to the barn.
15. роҳи расидан (ба ҷои муайян) фароҳам овардан
    This path goes directly to the old mill.
16. табдил ёфтан (ба ҳолати муайян, аксар вақт манфӣ)
    Leave the fish out too long, and it will go bad.
17. дар ҳолат будан
    The plants will go thirsty without rain.
18. табдил ёфтан (ба ҳолат ё шароити муайян)
    The company plans to go public next year.
19. тағйир ёфтан (аз ҳолате ба ҳолати дигар)
    The stock prices went from $10 to $15 in a day.
20. натиҷа доштан
    The project went better than expected.
21. майл доштан (ба натиҷаи муайян)
    That goes to show you!
22. мусоидат кардан (ба натиҷаи муайян)
    Hard work and determination go to make a successful career.
23. гузаштан (вақт)
    We had fun, so the time went fast.
24. аз байн рафтан
    The storm went as quickly as it came.
25. истеъмол шудан
    His patience went after hours of waiting.
26. вафот кардан
    I'm sorry to say that your pet fish has gone.
27. шикаст хӯрдан (таҳти фишор)
    The old bridge could go under the weight of the truck.
28. фасод ёфтан
    The paint on the walls is going after years of sunlight exposure.
29. фурӯхта шудан (ба нархи муайян)
    The painting went for a record price at the auction.
30. партофта шудан
    This broken computer has to go; it's taking up too much space.
31. тақсим шудан (ба касе)
    The family fortune will go to the eldest child.
32. давом кардан (барои муддати муайян)
    This car can go another 50,000 miles easily.
33. натиҷаи бозӣ доштан
    The team has gone 3-0 in the playoffs.
34. қабул шудан (бидуни савол)
    In this office, what the manager says goes.
35. иҷозат дода шудан
    In this creative workspace, any idea goes.
36. эътироф шудан (ҳамчун ҳақиқат ё дуруст)
    The same rules go for everyone in the class.
37. изҳор кардан
    She goes, "Can you believe it?" and I'm like, "No way!"
38. садо додан (бо садои муайян)
    The cows go "moo" on the farm.
39. садо кардан
    I woke up just before the alarm clock went.
40. баён шудан (ба таври муайян)
    The poem goes something like "Roses are red, violets are blue..."
41. муроҷиат кардан (ба чизе)
    If negotiations fail, we'll go to arbitration.
42. кӯшиш кардан
    He went to great lengths to ensure the event was a success.
43. андеша кардан (дар бораи чизе ба таври амиқ)
    I've gone through the proposal several times and it looks good.
44. гузаштан (аз ҷои танг ё ба даруни чизе)
    This couch will never go up the narrow staircase.
45. мувофиқат кардан (бо чизе)
    Your tie doesn't go with your shirt.
46. ҷой доштан (дар ҷои муносиб)
    The cutlery goes in the top drawer.
47. дар робитаи романтикӣ будан
    They've been going out for two years now.
48. дар муноқиша ё ҷанг ширкат кардан
    He's ready to go anyone who challenges him.
49. одатӣ будан
    As far as apartments go, this one is fairly priced.
50. тақсим кардан (ба таври баробар)
    We can go halves on the pizza if you like.
51. вазн доштан (ё маҳсулот додан)
    The cotton bales go a ton each.
52. пешниҳод кардан (ё пул гузоштан)
    I can go $200 on the antique vase.
53. хоҳиш кардан
    After work, I could really go a cold drink.
54. эҳтиёҷ доштан (ба истифодаи ҳоҷатхона)
    Excuse me, I really need to go.
55. дастгирӣ кардан
    Go, team, go! Win that game!

ном маъноӣ “go”

1. навбат (дар бозӣ)
   It's my go on the chessboard now.
2. кӯшиш
   I'll give fixing this old radio a go.
3. иҷозат
   The project is a go once we get the green light from the boss.
4. амали кор кардан
   The goes of the machine were smooth and consistent.
5. услуб ё мӯди ҷорӣ
   Wearing top hats was quite the go in the 19th century.
6. ҷашн (қадимӣ)
   The party was a high go, with music and dancing all night.
7. миқдори нӯшокии спиртӣ (сленг)
   He ordered a go of whiskey to warm himself up.
8. хизмат ё порсия
   I had a go of the new ice cream flavor.
9. қобилияти фаъолият
   He's lost all his go and just sits around all day.
10. сессияи пайваста ё беист
    He finished the puzzle in one go.

сифат “go”

1. омода ва дар ҳолати корӣ (сифат)
   The spacecraft is go for launch.

ном маъноӣ “go”

1. бозии тактикӣ, ки дар он бозигарон кӯшиш мекунанд бо моҳраҳои худ қаламравро таҳти назорат дароранд
   They played go for hours, deeply focused on the strategy.