go (EN)

ige, főnév, melléknév, főnév

ige “go”

1. menni
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   I'll go to the store for some milk.
2. időutazik
   In the story, they went forward in time to see the future.
3. navigálni (digitális környezetben)
   Can you go to the settings menu and adjust the volume?
4. menni (meghatározott távolságot vagy módon)
   The athlete went the entire length of the field in seconds.
5. menni (tevékenységet folytatni)
   Let's go shopping this afternoon.
6. távozni
   It's late; I must go now.
7. működni
   My old watch goes perfectly after the repair.
8. elindítani
   The race will go at the sound of the buzzer.
9. lépni (játékban)
   In chess, white goes first.
10. járni (rendszerezetten valahova)
    I go to the gym.
11. megy (bizonyos módon)
    The interview went smoothly.
12. menni csinálni valamit (impulzív módon)
    He went and spilled coffee on his new shirt.
13. haladni (meghatározott útvonalon)
    If we go this way, we'll reach the park.
14. nyúlni (egyik ponttól a másikig)
    The fence goes from the house to the barn.
15. vezetni (útvonalat biztosítani)
    This path goes directly to the old mill.
16. válni (negatív állapotba)
    Leave the fish out too long, and it will go bad.
17. lenni (valamilyen állapotban)
    The plants will go thirsty without rain.
18. átmenni (valamilyen állapotba vagy állapotból)
    The company plans to go public next year.
19. változni (egyik állapotból a másikba)
    The stock prices went from $10 to $15 in a day.
20. végződni (valamilyen eredménnyel)
    The project went better than expected.
21. hajlani (valamilyen eredmény felé)
    That goes to show you!
22. hozzájárulni (meghatározott célhoz vagy eredményhez)
    Hard work and determination go to make a successful career.
23. múlni
    We had fun, so the time went fast.
24. megszűnni
    The storm went as quickly as it came.
25. elfogyni
    His patience went after hours of waiting.
26. meghalni
    I'm sorry to say that your pet fish has gone.
27. tönkremenni (nyomás alatt)
    The old bridge could go under the weight of the truck.
28. romlani
    The paint on the walls is going after years of sunlight exposure.
29. kelni (meghatározott áron)
    The painting went for a record price at the auction.
30. kidobni
    This broken computer has to go; it's taking up too much space.
31. jutni (valakinek)
    The family fortune will go to the eldest child.
32. kitartani (meghatározott ideig)
    This car can go another 50,000 miles easily.
33. szerepelni (teljesítmény szerint)
    The team has gone 3-0 in the playoffs.
34. elfogadva lenni (kérdés nélkül)
    In this office, what the manager says goes.
35. megengedett
    In this creative workspace, any idea goes.
36. érvényesnek lenni
    The same rules go for everyone in the class.
37. mondani
    She goes, "Can you believe it?" and I'm like, "No way!"
38. kiadni (meghatározott hangot)
    The cows go "moo" on the farm.
39. hangot adni
    I woke up just before the alarm clock went.
40. fogalmazódni (valamilyen módon)
    The poem goes something like "Roses are red, violets are blue..."
41. folyamodni
    If negotiations fail, we'll go to arbitration.
42. próbálkozni (valamivel)
    He went to great lengths to ensure the event was a success.
43. fontolgatni
    I've gone through the proposal several times and it looks good.
44. beférni (valahova)
    This couch will never go up the narrow staircase.
45. illeni (valamihez)
    Your tie doesn't go with your shirt.
46. helyet foglalni
    The cutlery goes in the top drawer.
47. járni (valakivel romantikusan)
    They've been going out for two years now.
48. összecsapni (valakivel)
    He's ready to go anyone who challenges him.
49. szokásosnak lenni
    As far as apartments go, this one is fairly priced.
50. megosztani (valamit egyenlően)
    We can go halves on the pizza if you like.
51. nyomni (valamilyen súlyt)
    The cotton bales go a ton each.
52. licitálni (meghatározott összeget)
    I can go $200 on the antique vase.
53. kívánni
    After work, I could really go a cold drink.
54. menni (WC-re szükség esetén)
    Excuse me, I really need to go.
55. bíztatni
    Go, team, go! Win that game!

főnév “go”

1. kör (játékban)
   It's my go on the chessboard now.
2. próbálkozás
   I'll give fixing this old radio a go.
3. engedély
   The project is a go once we get the green light from the boss.
4. működés
   The goes of the machine were smooth and consistent.
5. divat
   Wearing top hats was quite the go in the 19th century.
6. mulatság
   The party was a high go, with music and dancing all night.
7. adag (alkoholos italból)
   He ordered a go of whiskey to warm himself up.
8. adag
   I had a go of the new ice cream flavor.
9. energia
   He's lost all his go and just sits around all day.
10. folyamatos tevékenység
    He finished the puzzle in one go.

melléknév “go”

1. kész (működésre)
   The spacecraft is go for launch.

főnév “go”

1. társasjáték, ahol a játékosok célja, hogy a bábukkal területet uraljanak
   They played go for hours, deeply focused on the strategy.