shoulder (EN)

emër, folje

emër “shoulder”

1. shpatull
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   She rested her head on his shoulder while they watched the movie.
2. shpatull (mish)
   For dinner, we roasted a shoulder of lamb with garlic and rosemary.
3. shpatull (e rrobës)
   The dress had beautiful embroidery on the shoulders.
4. bankinë
   She pulled over onto the shoulder to make a phone call safely.
5. shpat (i kodrës/malit)
   The hikers rested on the shoulder of the mountain, enjoying the panoramic view below.
6. shpatull (e instrumentit muzikor)
   The violinist carefully polished the shoulder of her instrument to keep it in perfect condition.
7. shpatull (e shishes)
   The label on the wine bottle was placed just below the shoulder.
8. pjesa e fishekut të plumbit ku qafa e ngushtë zgjerohet për t'u bashkuar me trupin më të madh
   The bullet jammed because there was dirt on the shoulder of the cartridge.

folje “shoulder”

1. shtyj (me shpatull)
   He shouldered the heavy door open with a grunt.
2. shtyj (me forcë për të arritur qëllimet)
   She shouldered her way to the top management by intimidating her colleagues.
3. mbaj (në shpatull)
   He shouldered the heavy backpack and started his hike up the mountain.
4. marr përsipër
   She had to shoulder the burden of organizing the entire event by herself.
5. bllokoj (me mbretin në shah)
   In the endgame, he skillfully shouldered the opponent's king away from the pawn's promotion square.