shoulder (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “shoulder”

1. китф
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She rested her head on his shoulder while they watched the movie.
2. китфи гӯсфанд (гӯшт аз китфи ҳайвон)
   For dinner, we roasted a shoulder of lamb with garlic and rosemary.
3. китфи либос
   The dress had beautiful embroidery on the shoulders.
4. канори роҳ
   She pulled over onto the shoulder to make a phone call safely.
5. паҳлӯи кӯҳ
   The hikers rested on the shoulder of the mountain, enjoying the panoramic view below.
6. қисми асбоби мусиқӣ (ки дар он гардан васеъ мешавад)
   The violinist carefully polished the shoulder of her instrument to keep it in perfect condition.
7. қисми шиша (ки дар он гардан васеъ мешавад)
   The label on the wine bottle was placed just below the shoulder.
8. қисми гилзаи тир, ки гардани танг васеъ шуда, ба бадани калонтар пайваст мешавад
   The bullet jammed because there was dirt on the shoulder of the cartridge.

феъл “shoulder”

1. тела додан бо китф
   He shouldered the heavy door open with a grunt.
2. бо қувват тела додан (барои расидан ба ҳадафҳо)
   She shouldered her way to the top management by intimidating her colleagues.
3. бар китф бардоштан
   He shouldered the heavy backpack and started his hike up the mountain.
4. масъулиятро бар дӯш гирифтан
   She had to shoulder the burden of organizing the entire event by herself.
5. бо шоҳ бастани шоҳи ҳариф (дар шоҳмот)
   In the endgame, he skillfully shouldered the opponent's king away from the pawn's promotion square.