challenge (EN)

substantiv, verb

substantiv “challenge”

1. provocare
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   For many puzzle enthusiasts, solving a Rubik's Cube is a challenge they gladly embrace.
2. contestare
   What the duke did was a challenge to the king's authority.
3. duel (invitație la duel)
   He received a challenge from his rival, demanding satisfaction for the insult in the form of a duel.
4. intervenție (în sport)
   The defender's strong challenge prevented the striker from scoring a goal.
5. un efort de a restricționa sau elimina o carte dintr-o bibliotecă sau școală
   Parents issued a challenge against the inclusion of the controversial book in the school's reading program.
6. contestație (în context legal)
   The defense lawyer filed a challenge to the court's ruling, claiming it was unjust.

verb “challenge”

1. a provoca (la competiție)
   We challenged the boys next door to a game of football to see who really owned the field.
2. provocând pe cineva să facă ceva
   "I challenge you to prove your claim," said the skeptic, doubting the magician's abilities.
3. a contesta (validitatea sau adevărul)
   The scientist decided to challenge the accuracy of the data presented in the recent study.
4. a pune la încercare
   The topic has clearly challenged many commentators, who struggled to explain the complex issue.
5. a recuza (în context juridic)
   The attorney decided to challenge a juror who appeared to be biased during the selection process.
6. în armată, cererea unei parole sau a unei identificări de la cineva
   The sentinel challenged us with "Who goes there?" as we approached the military checkpoint in the dark.