challenge (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “challenge”

1. чолиш
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   For many puzzle enthusiasts, solving a Rubik's Cube is a challenge they gladly embrace.
2. мубориза бо мақомот
   What the duke did was a challenge to the king's authority.
3. даъват ба дуэл
   He received a challenge from his rival, demanding satisfaction for the insult in the form of a duel.
4. талош барои тӯб ё муқобилият бо рақиб
   The defender's strong challenge prevented the striker from scoring a goal.
5. кӯшиши маҳдуд кардан ё берун кардани китоб аз китобхона ё мактаб
   Parents issued a challenge against the inclusion of the controversial book in the school's reading program.
6. эътироз ба қарори судӣ
   The defense lawyer filed a challenge to the court's ruling, claiming it was unjust.

феъл “challenge”

1. даъват ба мусобиқа кардан
   We challenged the boys next door to a game of football to see who really owned the field.
2. кӣ ба касеро ба коре ҳавасманд кардан
   "I challenge you to prove your claim," said the skeptic, doubting the magician's abilities.
3. баҳс кардан бар зидди ҳақиқат ё эътибор
   The scientist decided to challenge the accuracy of the data presented in the recent study.
4. душвор будан барои
   The topic has clearly challenged many commentators, who struggled to explain the complex issue.
5. эътироз ба аъзои ҳайати мушовара
   The attorney decided to challenge a juror who appeared to be biased during the selection process.
6. дар низомӣ, дархости рамз ё шиноснома аз касе
   The sentinel challenged us with "Who goes there?" as we approached the military checkpoint in the dark.