challenge (EN)

samostalnik, glagol

samostalnik “challenge”

1. izziv
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   For many puzzle enthusiasts, solving a Rubik's Cube is a challenge they gladly embrace.
2. upor
   What the duke did was a challenge to the king's authority.
3. dvobojna zahteva
   He received a challenge from his rival, demanding satisfaction for the insult in the form of a duel.
4. poskus prevzema žoge ali ustavitve nasprotnika (v športu)
   The defender's strong challenge prevented the striker from scoring a goal.
5. prizadevanje za omejitev ali odstranitev knjige iz knjižnice ali šole
   Parents issued a challenge against the inclusion of the controversial book in the school's reading program.
6. izpodbijanje pravnega sklepa ali odločitve
   The defense lawyer filed a challenge to the court's ruling, claiming it was unjust.

glagol “challenge”

1. izzvati (koga na tekmovanje)
   We challenged the boys next door to a game of football to see who really owned the field.
2. izzivati nekoga, da nekaj stori
   "I challenge you to prove your claim," said the skeptic, doubting the magician's abilities.
3. osporavati (resničnost ali veljavnost nečesa)
   The scientist decided to challenge the accuracy of the data presented in the recent study.
4. predstavljati izziv
   The topic has clearly challenged many commentators, who struggled to explain the complex issue.
5. ugovarjanje (proti potencialnemu porotniku v pravu)
   The attorney decided to challenge a juror who appeared to be biased during the selection process.
6. v vojski, zahtevanje gesla ali identifikacije od nekoga
   The sentinel challenged us with "Who goes there?" as we approached the military checkpoint in the dark.