be (EN)

verb auxiliar, verb

verb auxiliar “be”

1. utilizat cu participiile trecute ale verbelor pentru a forma diateza pasivă
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The cake was eaten by the children. Another one will be baked by their mom tomorrow.
2. utilizat cu participiile prezent ale verbelor pentru a forma aspectul continuu
   She is running a marathon this weekend. She was preparing for it yesterday.
3. modalitate formală de a exprima obligația sau intenția
   You are to complete your homework before playing video games.

verb “be”

1. a fi (leagă subiectul cu un substantiv)
   She is a doctor. The animal is a cat.
2. fi (leagă subiectul de o proprietate)
   The cat is fluffy. This was quite strange. Helping others is as important as taking care of yourself.
3. este prezent sau există
   There is a chance of rain this afternoon.
4. a avea (când se referă la vârstă, se folosește "a avea" în loc de "a fi")
   My sister is 15 years old.
5. a fi (când se referă la ora curentă, se folosește "a fi" în expresii ca "Ce oră este?")
   It is 10:30 in the morning.
6. a trece (când se referă la timpul scurs de la un eveniment, se folosește "a trece" în loc de "a fi")
   It has been five minutes since the last call.
7. fi (folosit pentru a descrie condițiile meteorologice)
   It is very windy today.
8. a fi (când se referă la poziția sau locația unui obiect)
   The keys are in the drawer.
9. a fi (când se întreabă despre momentul unui eveniment, se folosește "a fi" în expresii ca "Când este...?")
   When will the concert be?