·

be (EN)
aðstoðarsögn, sögn

aðstoðarsögn “be”

nafnh. be; ég am'm; þú are're; hann is's; þt. were / was; lh. þt. been; lh. nt. being
negative: he isn't, past wasn't; you aren't, past weren't
  1. notað með lýðháttum sagna til að mynda þolmynd
    The cake was eaten by the children. Another one will be baked by their mom tomorrow.
  2. notað með nútíðar lýsingarháttum sagna til að mynda framvinduhátt
    She is running a marathon this weekend. She was preparing for it yesterday.
  3. formleg leið til að tjá skyldu eða ásetning
    You are to complete your homework before playing video games.

sögn “be”

nafnháttur be; ég am'm; þú are're; hann is's; þátíð were / was; lh.þt. been; nafnh. being
neikv.: hann isn't, þt. wasn't; þú aren't, þt. weren't
  1. vera (tengir frumlag við nafnorð)
    She is a doctor. The animal is a cat.
  2. vera (tengir frumlag við eiginleika eða ástand)
    The cat is fluffy. This was quite strange. Helping others is as important as taking care of yourself.
  3. er til staðar eða er til
    There is a chance of rain this afternoon.
  4. vera (notað til að tjá aldur)
    My sister is 15 years old.
  5. vera (notað til að tjá núverandi tíma)
    It is 10:30 in the morning.
  6. vera (notað til að lýsa hve langur tími er liðinn frá atburði)
    It has been five minutes since the last call.
  7. vera (notað til að lýsa veðri)
    It is very windy today.
  8. vera (notað til að lýsa staðsetningu eða legu einhvers)
    The keys are in the drawer.
  9. hvenær (spurning um tímasetningu viðburðar)
    When will the concert be?