embargo (EN)

နာမ်၊ ကြိယာ

နာမ် “embargo”

1. အာဏာပိုင်တားမြစ်ချက် (အစိုးရအမိန့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် တစ်နိုင်ငံနှင့်ကုန်သွယ်မှုကိုကန့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထူးကုန်ပစ္စည်းများကိုလဲလှယ်ခြင်းကိုကန့်သတ်ခြင်း)
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   The international community placed an embargo on the nation's oil exports to pressure its government.
2. ထုတ်ပြန်မှုတစ်ချို့ကို ယာယီကန့်သတ်ခြင်း (သတင်းအချက်အလက်တစ်ချို့ကို ထုတ်ပြန်ခြင်းအပေါ် ယာယီကန့်သတ်ခြင်း)
   The scientists agreed to an embargo on the research findings until the official conference.
3. သင်္ဘောပိတ်ကြံ (သမိုင်းဆိုင်ရာ, အစိုးရက သင်္ဘောများကို ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာခြင်းကို တားမြစ်သော အမိန့်)
   During the war, the port city was under embargo to prevent supplies from reaching the enemy.

ကြိယာ “embargo”

1. ကုန်သွယ်မှု သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကို တားမြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။
   In response to the crisis, several countries decided to embargo the export of critical materials.
2. သတင်းအချက်အလက်ထုတ်ပြန်မှုကို ယာယီကန့်သတ်ခြင်းတင်သွင်းသည်။
   The committee embargoed the report until after the official review was completed.