rip (EN)

բայ, Հակառակորդ

բայ “rip”

1. կտրել կամ կտրատել
   Գրանցվեք՝ տեսնելու օրինակ նախադասությունների թարգմանությունները և յուրաքանչյուր բառի միալեզու սահմանումները:

   She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
2. արագ կամ բռնկուն բաժանվել մասերի
   The paper ripped as I tried to pull it off the noticeboard.
3. արագ կամ բռնկուն հանել ինչ-որ բան
   She ripped the bandage off her arm in one swift motion.
4. պատճենել (տվյալներ կամ աուդիո նյութեր լոկալ պահեստային սարքի վրա)
   I ripped my favorite album from CD to my laptop so I could listen to it anytime.
5. արձակել ձայնային պարտադիր (աղմուկը նման է պարտադիրի)
   During the quiet exam, everyone heard Jake rip a loud one, causing a few giggles across the room.

Հակառակորդ “rip”

1. կտրատածք կամ կտրուկ (թուղթի վրա, օրինակ)
   While opening the package, I accidentally made a rip in the letter inside.
2. հզոր ջրային հոսք (ափից հեռանում է ջրի հոսքը)
   While swimming at the beach, she got caught in a rip and struggled to make her way back to shore.
3. պատճենված տվյալներ կամ աուդիո (լոկալ պահեստային սարքի վրա)
   I downloaded a movie rip from the internet, but the quality was so poor I couldn't enjoy it.