rip (EN)

פועל, שם עצם

פועל “rip”

1. לקרוע
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
2. נקרע (ללא פעולה מכוונת)
   The paper ripped as I tried to pull it off the noticeboard.
3. לשלוף בחוזקה
   She ripped the bandage off her arm in one swift motion.
4. לריפוד (בהקשר של העתקת נתונים)
   I ripped my favorite album from CD to my laptop so I could listen to it anytime.
5. לפלוט רעש גזים (בצורה רמה)
   During the quiet exam, everyone heard Jake rip a loud one, causing a few giggles across the room.

שם עצם “rip”

1. קרע
   While opening the package, I accidentally made a rip in the letter inside.
2. זרם חזק (של מים חוזר מהחוף)
   While swimming at the beach, she got caught in a rip and struggled to make her way back to shore.
3. ריפוד (נתונים שהועתקו)
   I downloaded a movie rip from the internet, but the quality was so poor I couldn't enjoy it.