rip (EN)

verbo, substantivo

verbo “rip”

1. disŝiri
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
2. rapide disiĝi
   The paper ripped as I tried to pull it off the noticeboard.
3. perforte eltiri
   She ripped the bandage off her arm in one swift motion.
4. kopii (datumojn de amaskomunikiloj al loka memorilo)
   I ripped my favorite album from CD to my laptop so I could listen to it anytime.
5. bruferi
   During the quiet exam, everyone heard Jake rip a loud one, causing a few giggles across the room.

substantivo “rip”

1. disŝiro
   While opening the package, I accidentally made a rip in the letter inside.
2. retiriĝanta marfluo
   While swimming at the beach, she got caught in a rip and struggled to make her way back to shore.
3. kopio (datumoj kopiiĝintaj de amaskomunikiloj al loka memorilo)
   I downloaded a movie rip from the internet, but the quality was so poor I couldn't enjoy it.