rip (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “rip”

1. чок кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
2. зуд ҷудо шудан
   The paper ripped as I tried to pull it off the noticeboard.
3. бо зӯр кашидан
   She ripped the bandage off her arm in one swift motion.
4. кӯчонидан (аз рӯи маълумот ё ҷараён ба диск ё хотираи маҳаллӣ)
   I ripped my favorite album from CD to my laptop so I could listen to it anytime.
5. садои баланди газ кардан
   During the quiet exam, everyone heard Jake rip a loud one, causing a few giggles across the room.

ном маъноӣ “rip”

1. дарз ё буридагӣ
   While opening the package, I accidentally made a rip in the letter inside.
2. ҷараёни қавии об, ки аз соҳил дур мешавад
   While swimming at the beach, she got caught in a rip and struggled to make her way back to shore.
3. маълумот ё садо, ки аз маълумот ё ҷараён ба диск ё хотираи маҳаллӣ кӯчонида шудааст
   I downloaded a movie rip from the internet, but the quality was so poor I couldn't enjoy it.