rip (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “rip”

1. გამოჭრა
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She accidentally ripped her dress while climbing over the fence.
2. გატეხვა (სწრაფად ან ძალიან)
   The paper ripped as I tried to pull it off the noticeboard.
3. ძლიერად ან სწრაფად გამოძახილი
   She ripped the bandage off her arm in one swift motion.
4. კოპირება (მედიიდან ან ნაკადულიდან ლოკალურ შენახვაზე)
   I ripped my favorite album from CD to my laptop so I could listen to it anytime.
5. ხმაურიანი შეშლის გამოტანა
   During the quiet exam, everyone heard Jake rip a loud one, causing a few giggles across the room.

ნაწილადი “rip”

1. გაჭრა ან გატეხვა
   While opening the package, I accidentally made a rip in the letter inside.
2. ძლიერი წყლის ნაკადი (რომელიც პირისპირ ნაპირიდან წარმოქმნის წყლის დაბრუნებას)
   While swimming at the beach, she got caught in a rip and struggled to make her way back to shore.
3. კოპირებული მონაცემები (მედიიდან ან ნაკადულიდან ლოკალურ შენახვაზე)
   I downloaded a movie rip from the internet, but the quality was so poor I couldn't enjoy it.