dance (EN)

nom, verb

nom “dance”

1. dansa
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   Every Saturday night, they would clear the living room to dance the salsa together.
2. ball (o festa de ball si es necessita més context)
   The high school prom is a dance that many students look forward to all year.
3. música de ball (o música dance si es vol utilitzar l'anglicisme)
   When the DJ played my favorite dance track, I couldn't help but groove to the beat.
4. dansa (una interacció metafòrica entre competidors)
   The negotiations between the two companies were like a delicate dance of offers and counteroffers.

verb “dance”

1. ballar
   She danced gracefully across the stage, captivating the audience.
2. voltejar (o saltironejar si es vol un terme més informal)
   The leaves danced in the wind, creating a peaceful rustling sound.
3. fer ballar (o fer voltejar/saltironejar si es vol un terme més informal)
   The puppeteer danced the marionettes across the stage with expert control.
4. una manera subtil de referir-se a tenir activitat sexual (un eufemisme sovint utilitzat en cançons pop)
   The couple had been flirting all evening, and it was clear they wanted to dance with each other.