dance (EN)

főnév, ige

főnév “dance”

1. tánc
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   Every Saturday night, they would clear the living room to dance the salsa together.
2. táncest (vagy bál, ha formálisabb eseményre utal)
   The high school prom is a dance that many students look forward to all year.
3. tánczene
   When the DJ played my favorite dance track, I couldn't help but groove to the beat.
4. tánc (egy metaforikus kölcsönhatás versenytársak között)
   The negotiations between the two companies were like a delicate dance of offers and counteroffers.

ige “dance”

1. táncol
   She danced gracefully across the stage, captivating the audience.
2. ugrándozik (vagy kering, ha könnyed, játékos mozgásra utal)
   The leaves danced in the wind, creating a peaceful rustling sound.
3. táncoltat (vagy megugraszt, ha valaminek vagy valakinek a mozgatásáról van szó)
   The puppeteer danced the marionettes across the stage with expert control.
4. szexuális tevékenységre utaló finom célzás (egy gyakran használt eufemizmus popdalokban)
   The couple had been flirting all evening, and it was clear they wanted to dance with each other.