wind (EN)

substantiv, verb, verb, substantiv

substantiv “wind”

1. vânt
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   Leaves rustled and danced across the sidewalk as a gentle wind swept through the park.
2. suflu (în contextul respirației)
   Climbing the steep hill left her gasping for wind, struggling to fill her lungs with air.
3. zvon
   As soon as the employees got wind of the impending layoffs, a wave of anxiety swept through the office.
4. tendință
   After the invention of the smartphone, there was a clear wind towards more touch-based technology.
5. flatulență
   After eating beans, Tom couldn't help but release some wind during the car ride.
6. suflători (într-o orchestră)
   During the symphony's grand finale, the winds rose in a harmonious crescendo that filled the concert hall with vibrant sound.

verb “wind”

1. a lăsa fără suflu
   The sudden sprint up the hill winded her, and she had to stop for a moment to catch her breath.
2. a sufla (într-un instrument muzical)
   At the concert, the trumpeter winded his instrument, filling the hall with a rich, golden melody.
3. a ajuta un bebeluș să eructeze
   After feeding her newborn, Sarah gently winded him until he burped.

verb “wind”

1. a serpui
   The path wound its way up the mountain, snaking through the dense forest.
2. a înfășura
   She wound the yarn around her fingers to create a makeshift knitting spool.
3. a întoarce (cheia unui ceas pentru a-l înfășura)
   Before going to bed, I wound the grandfather clock to keep it running through the night.
4. a derula (o bandă de casetă sau film)
   After watching the scene, she wound the movie back to show us the hidden clue again.
5. a roti (un mâner pentru a opera ceva)
   Before starting the clock, she wound the key tightly to ensure it would keep time for days.

substantiv “wind”

1. spire (în contextul unei torsiuni complete)
   The road took a sharp wind around the mountain, making the drivers slow down.