wind (EN)

اسم، فعل، فعل، اسم

اسم “wind”

1. باد
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   Leaves rustled and danced across the sidewalk as a gentle wind swept through the park.
2. نفس (در زمینه توانایی تنفس بدون مشکل)
   Climbing the steep hill left her gasping for wind, struggling to fill her lungs with air.
3. شایعه
   As soon as the employees got wind of the impending layoffs, a wave of anxiety swept through the office.
4. جهت (در زمینه تحولات یا تغییرات کلی)
   After the invention of the smartphone, there was a clear wind towards more touch-based technology.
5. نفخ
   After eating beans, Tom couldn't help but release some wind during the car ride.
6. گروه بادی (در ارکستر)
   During the symphony's grand finale, the winds rose in a harmonious crescendo that filled the concert hall with vibrant sound.

فعل “wind”

1. خفه کردن (در زمینه از دست دادن توانایی تنفس)
   The sudden sprint up the hill winded her, and she had to stop for a moment to catch her breath.
2. نواختن (برای سازهای بادی)
   At the concert, the trumpeter winded his instrument, filling the hall with a rich, golden melody.
3. باد گرفتن (برای نوزادان)
   After feeding her newborn, Sarah gently winded him until he burped.

فعل “wind”

1. پیچیدن (در زمینه دنبال کردن مسیری که منحنی و پیچیده است)
   The path wound its way up the mountain, snaking through the dense forest.
2. پیچیدن (در زمینه قرقره کردن چیزی به دور شیء)
   She wound the yarn around her fingers to create a makeshift knitting spool.
3. کوک کردن (برای محکم کردن فنر اصلی یک دستگاه)
   Before going to bed, I wound the grandfather clock to keep it running through the night.
4. جمع کردن (برای نوار یا فیلم به موقعیت متفاوت)
   After watching the scene, she wound the movie back to show us the hidden clue again.
5. چرخاندن (در زمینه استفاده از دستگیره برای عملیاتی کردن چیزی)
   Before starting the clock, she wound the key tightly to ensure it would keep time for days.

اسم “wind”

1. دور (در زمینه یک دور کامل یا پیچش)
   The road took a sharp wind around the mountain, making the drivers slow down.