wind (EN)

ном маъноӣ، феъл، феъл، ном маъноӣ

ном маъноӣ “wind”

1. бод
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Leaves rustled and danced across the sidewalk as a gentle wind swept through the park.
2. нафас (дар маънои тавони нафас кашидан бидуни мушкил)
   Climbing the steep hill left her gasping for wind, struggling to fill her lungs with air.
3. хабар (дар маънои иттилооти паҳншуда аз роҳи сухан)
   As soon as the employees got wind of the impending layoffs, a wave of anxiety swept through the office.
4. самт (дар маънои самти умумии рушд ё тағйирёбии чизе)
   After the invention of the smartphone, there was a clear wind towards more touch-based technology.
5. газ (дар маънои гази пайдошуда дар меъда ё рӯдаҳо)
   After eating beans, Tom couldn't help but release some wind during the car ride.
6. гурӯҳи нафасӣ (дар оркестр)
   During the symphony's grand finale, the winds rose in a harmonious crescendo that filled the concert hall with vibrant sound.

феъл “wind”

1. нафасро буридан (бо истифода аз феъл)
   The sudden sprint up the hill winded her, and she had to stop for a moment to catch her breath.
2. навохтан (бо истифода аз созҳои нафасӣ)
   At the concert, the trumpeter winded his instrument, filling the hall with a rich, golden melody.
3. бачаро ба нафас овардан (бо зарби пушт)
   After feeding her newborn, Sarah gently winded him until he burped.

феъл “wind”

1. печидан (дар маънои пайравӣ кардани масире, ки печу хам мешавад)
   The path wound its way up the mountain, snaking through the dense forest.
2. печондан (дар маънои чизеро дар атрофи чизи дигар печондан)
   She wound the yarn around her fingers to create a makeshift knitting spool.
3. кашидан (дар маънои маҳкам кардани фасли асосии дастгоҳ бо чархондани дастак ё калид)
   Before going to bed, I wound the grandfather clock to keep it running through the night.
4. ғелондан (дар маънои ҳаракат додани навори навор ё филм ба мавқеи дигар)
   After watching the scene, she wound the movie back to show us the hidden clue again.
5. чархондан (дар маънои чархондани дастаки чизе барои кор кардани он)
   Before starting the clock, she wound the key tightly to ensure it would keep time for days.

ном маъноӣ “wind”

1. печ (дар маънои як даври комил ё печида)
   The road took a sharp wind around the mountain, making the drivers slow down.