page (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “page”

1. გვერდი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   The new chapter starts on page 45.
2. ფურცელი
   He accidentally tore a page out of his notebook.
3. გვერდი (ინტერნეტზე)
   She updated her profile page on the social networking site.
4. გვერდი (ციფრულ ფორმატში)
   He scrolled several pages down on the website.
5. გვერდი (მნიშვნელოვანი მოვლენა ან პერიოდი ისტორიაში)
   The discovery of electricity was an important page in human progress.
6. (კომპიუტერულ სფეროში) ფიქსირებული სიგრძის მეხსიერების ბლოკი, რომელსაც იყენებენ კომპიუტერები
   The software uses several pages of memory to run efficiently.
7. ახალგაზრდა პირი, რომელიც დასაქმებულია საკანონმდებლო ორგანოს წევრების დასახმარებლად, გზავნილების მიწოდებით და დავალებების შესრულებით.
   The page handed the senator an important note during the session.
8. პაჟი (ახალგაზრდა, რომელიც მაღალი რანგის პირს სამეფო კარზე ემსახურება)
   As a page to the queen, he learned about courtly manners.
9. ბიბლიოთეკის თანამშრომელი
   The page reshelved the returned books.
10. ბიჭი თანაშემწე
    The page carried the bride's train as she walked down the aisle.

ზმნა “page”

1. გამოცხადება
   The receptionist paged Dr. Thompson to come to the front desk.
2. პეიჯერით შეტყობინების გაგზავნა
   Can you page our current location to him?
3. გვერდების დანომრვა
   The author forgot to page the manuscript correctly, causing confusion during editing.