some (EN)
限定詞、代名詞、副詞

限定詞 “some”

some
  1. いくつかの
    Some students in the class always ask insightful questions.
  2. 何らかの(数量や数に関して)
    Would you like some apples?
  3. 少しの(数えられないものに関して)
    Could you add some sugar to my coffee, please?
  4. ある(特定されていないが存在する)
    She's been receiving letters from some secret admirer.
  5. かなりの(数量や数に関して)
    We've been waiting for some hours for the repairman to arrive.

代名詞 “some”

some
  1. いくつか(代名詞として)
    Some prefer to travel by train, while some like to drive.
  2. いくらか(数量が不特定の代名詞として)
    I can't eat all these cookies; would you like some?
  3. いくらかの(部分や断片としての代名詞)
    I didn't eat the whole chocolate bar, I only had some.

副詞 “some”

some
  1. おおよそ(測定に関して)
    The journey took some 30 minutes by car.
  2. ある程度(期間や程度に関して)
    We need to rest some before we continue hiking.