title (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “title”

1. כותרת (השם של ספר, סרט, שיר או יצירת אמנות אחרת)
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   I can't remember the title of the movie we watched last night.
2. תואר (מילה שמציינת את מעמדו, מקצועו או תפקידו הרשמי של אדם, המשמשת לפני או אחרי שמו)
   She earned the title of "Doctor" after completing medical school.
3. זכות בעלות
   After paying off his mortgage, he finally received the title to his house.
4. תואר
   The team celebrated after winning the national title for the first time.
5. ספר או פרסום
   The library has over 100,000 titles available for students to borrow.
6. כתוביות (בסרטים)
   The movie's opening titles featured stunning animations.
7. סעיף או חלוקה של קוד משפטי או מסמך
   The new regulations are listed under Title IX of the education code.

פועל “title”

1. לכנות
   The author titled her new novel "A New Beginning" to reflect its hopeful message.