title (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “title”

1. სათაური (წიგნის, ფილმის, სიმღერის ან სხვა ხელოვნების ნამუშევრის სახელი)
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   I can't remember the title of the movie we watched last night.
2. ტიტული (სიტყვა, რომელიც აჩვენებს პიროვნების სტატუსს, პროფესიას ან ოფიციალურ პოზიციას, გამოყენებული მათი სახელის წინ ან შემდეგ)
   She earned the title of "Doctor" after completing medical school.
3. საკუთრების უფლება (დოკუმენტი)
   After paying off his mortgage, he finally received the title to his house.
4. ტიტული (სპორტში გამარჯვებულის აღიარება)
   The team celebrated after winning the national title for the first time.
5. წიგნი ან გამოცემა
   The library has over 100,000 titles available for students to borrow.
6. ტიტრები (ფილმის ან ვიდეოს დასაწყისში ან ბოლოში)
   The movie's opening titles featured stunning animations.
7. სექცია ან განყოფილება სამართლებრივი კოდექსის ან დოკუმენტის.
   The new regulations are listed under Title IX of the education code.

ზმნა “title”

1. დასათაურება
   The author titled her new novel "A New Beginning" to reflect its hopeful message.