title (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “title”

1. унвон (номи китоб, филм, суруд ё асари дигари ҳунарӣ)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   I can't remember the title of the movie we watched last night.
2. унвон (калимае, ки мақом, касб ё вазифаи расмии шахсро нишон медиҳад, ки пеш ё пас аз номи онҳо истифода мешавад)
   She earned the title of "Doctor" after completing medical school.
3. ҳуҷҷати моликият
   After paying off his mortgage, he finally received the title to his house.
4. унвон
   The team celebrated after winning the national title for the first time.
5. китоб ё нашрия
   The library has over 100,000 titles available for students to borrow.
6. титрҳо
   The movie's opening titles featured stunning animations.
7. қисм ё бахши кодекси ҳуқуқӣ ё ҳуҷҷат
   The new regulations are listed under Title IX of the education code.

феъл “title”

1. номгузорӣ кардан
   The author titled her new novel "A New Beginning" to reflect its hopeful message.