attack (EN)

פועל, שם עצם

פועל “attack”

1. לתקוף
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The dog attacked the intruder, biting his leg.
2. לפגוע
   The acid rain attacked the marble statue, causing it to erode.
3. לתקוף (בביקורת)
   The politician attacked his opponent's policies during the debate.
4. להתחיל בעבודה על משהו באופן ישיר
   After the meeting, the team attacked the problem with renewed vigor.
5. להתקדם קדימה במטרה להבקיע
   The team decided to attack aggressively right from the start, aiming to secure an early lead.

שם עצם “attack”

1. ניסיון לפגוע או להרוג יריב או אויב
   The tiger launched a sudden attack on the deer, aiming to capture its next meal.
2. ניסיון לסכל (אדם או רעיון)
   The negative comments on her presentation were seen as an attack on her professional capabilities.
3. מאמץ לעצור או לשנות משהו שנחשב לרע
   The government announced an attack on the rising crime rates in urban areas.
4. התקף פתאומי וחמור של מחלה
   During the hike, she experienced a sudden allergy attack that made it difficult for her to breathe.
5. הפעולות במשחק שמטרתן להבקיע או לנצח
   During the final minutes, the team launched a relentless attack to try and secure a victory.
6. השחקנים בקבוצה האחראים להבקעה
   Barcelona's attack was relentless, but they couldn't break through the opponent's defense.
7. ניסיון לנצל חולשה במערכת מחשב
   The company's website was down for hours due to a coordinated attack targeting their servers.