attack (EN)

sögn, Nafnorð

sögn “attack”

1. ráðast á
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The dog attacked the intruder, biting his leg.
2. skaða
   The acid rain attacked the marble statue, causing it to erode.
3. gagnrýna harðlega (í fjölmiðlum)
   The politician attacked his opponent's policies during the debate.
4. ráðast beint að
   After the meeting, the team attacked the problem with renewed vigor.
5. sækja fram (í íþróttum)
   The team decided to attack aggressively right from the start, aiming to secure an early lead.

Nafnorð “attack”

1. árás
   The tiger launched a sudden attack on the deer, aiming to capture its next meal.
2. tilraun til að grafa undan (man eða hugmynd)
   The negative comments on her presentation were seen as an attack on her professional capabilities.
3. tilraun til að stöðva eða breyta einhverju talið slæmt
   The government announced an attack on the rising crime rates in urban areas.
4. skyndileg og alvarleg veikindi
   During the hike, she experienced a sudden allergy attack that made it difficult for her to breathe.
5. sóknaraðgerðir (í leik)
   During the final minutes, the team launched a relentless attack to try and secure a victory.
6. sóknarleikmenn
   Barcelona's attack was relentless, but they couldn't break through the opponent's defense.
7. tölvuárás
   The company's website was down for hours due to a coordinated attack targeting their servers.