attack (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “attack”

1. ҳамла кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The dog attacked the intruder, biting his leg.
2. зарар расондан
   The acid rain attacked the marble statue, causing it to erode.
3. танқид кардан (дар матбуот)
   The politician attacked his opponent's policies during the debate.
4. шурӯъ кардан ба кор (бевосита)
   After the meeting, the team attacked the problem with renewed vigor.
5. ҳамла кардан (дар варзиш)
   The team decided to attack aggressively right from the start, aiming to secure an early lead.

ном маъноӣ “attack”

1. ҳамла
   The tiger launched a sudden attack on the deer, aiming to capture its next meal.
2. кӯшиши заиф кардан
   The negative comments on her presentation were seen as an attack on her professional capabilities.
3. кӯшиши мубориза бо чизе манфӣ
   The government announced an attack on the rising crime rates in urban areas.
4. давраи ногаҳонии беморӣ
   During the hike, she experienced a sudden allergy attack that made it difficult for her to breathe.
5. амалиёти ҳамла дар бозӣ
   During the final minutes, the team launched a relentless attack to try and secure a victory.
6. бозигарони ҳамлагар
   Barcelona's attack was relentless, but they couldn't break through the opponent's defense.
7. ҳамла ба системаи компютерӣ
   The company's website was down for hours due to a coordinated attack targeting their servers.