it (EN)

pronom, nom

pronom “it”

1. El pronom personal de tercera persona del singular "it" en català es pot traduir com "ell" per a referir-se a un substantiu masculí, o "ella" per a referir-se a un substantiu femení, depenent del gènere del substantiu al qual substitueix.
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   Where's the cat? Have you seen it?
2. el/la (segons el context, si no es coneix el gènere es pot utilitzar "el" com a forma neutra)
   Look at the child laughing; it's so happy!
3. És ell (si es refereix a un home) / És ella (si es refereix a una dona)
   "Hello, who is it?" "It's Sarah, can I speak to Mike?"
4. El pronom impersonal utilitzat per parlar del temps, l'hora o altres situacions similars és "ho".
   It's raining outside, so we'll have to cancel the picnic.
5. això
   He's 75 and still playing gigs; he's definitely still got it.
6. això (en el context de "fer-ho")
   The movie implied that they were about to do it but didn't show anything explicit.
7. tot
   I've unpacked everything; that's it.

nom “it”

1. el/la que la fa (en el joc de "pilla-pilla")
   You can't catch me because I'm not it!
2. pilla-pilla
   The kids are outside playing it; they seem to be having a lot of fun.