it (EN)

névmás, főnév

névmás “it”

1. Az angol "it" harmadik személyű egyes számú személyes névmás magyar megfelelője nincs, mivel a magyar nyelv nem különbözteti meg a tárgyak és állatok nemét, és általában nem használ személyes névmást tárgyak és állatok esetében. Az "it" helyett a magyarban gyakran a tárgyra vagy állatra utaló főnév ismétlődik, vagy egyszerűen kihagyják a névmást.
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   Where's the cat? Have you seen it?
2. azt (a gyermeket)
   Look at the child laughing; it's so happy!
3. A telefonáló.
   "Hello, who is it?" "It's Sarah, can I speak to Mike?"
4. Az "it" személytelen névmás, amelyet időjárásról, időről vagy más hasonló helyzetekről való beszédre használunk, magyarul nincs közvetlen megfelelője, mivel a magyar nyelvben a személytelen szerkezetek általában alany nélkül épülnek fel.
   It's raining outside, so we'll have to cancel the picnic.
5. az a bizonyos valami
   He's 75 and still playing gigs; he's definitely still got it.
6. azt (szexuális aktusra utalva)
   The movie implied that they were about to do it but didn't show anything explicit.
7. mind
   I've unpacked everything; that's it.

főnév “it”

1. a fogó
   You can't catch me because I'm not it!
2. a fogócska
   The kids are outside playing it; they seem to be having a lot of fun.