it (EN)

zaimek, samostalnik

zaimek “it”

1. To besedo "it" v slovenščini prevajamo glede na spol in sklon, zato enoznačnega prevoda ni. Za nežive predmete in živali brez določenega spola se pogosto uporablja "to" ali "ono", odvisno od konteksta.
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   Where's the cat? Have you seen it?
2. to (ko govorimo o dojenčku ali otroku, katerega spol ni znan ali ni pomemben)
   Look at the child laughing; it's so happy!
3. Govoreči.
   "Hello, who is it?" "It's Sarah, can I speak to Mike?"
4. to
   It's raining outside, so we'll have to cancel the picnic.
5. to ima
   He's 75 and still playing gigs; he's definitely still got it.
6. to (ko govorimo o spolni aktivnosti)
   The movie implied that they were about to do it but didn't show anything explicit.
7. vse
   I've unpacked everything; that's it.

samostalnik “it”

1. lovilci (igralec, ki poskuša ujeti druge v igri lovilci)
   You can't catch me because I'm not it!
2. lovilci (britanski izraz za igro lovilci)
   The kids are outside playing it; they seem to be having a lot of fun.