carry (EN)

verb, nom

verb “carry”

1. portar
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   She carried her sleeping toddler upstairs to bed.
2. dur
   She always carries her phone in her purse.
3. portar armes (per especificar que es tracta d'armes)
   At the crowded concert, it was hard to tell if anyone was carrying a gun under their jackets.
4. traslladar
   The journalist carried the story of the small town's festival onto the national news, sharing their unique traditions with a wider audience.
5. conduir
   The wires carry electricity from the power plant to homes and businesses.
6. ser portador (per especificar que es tracta d'una malaltia)
   Mosquitoes can carry malaria, infecting many people in tropical regions.
7. sostenir
   The sturdy table carried all the heavy books without wobbling.
8. estar embarassada (per especificar l'estat de gestació)
   After the ultrasound, they were thrilled to learn that she was carrying a healthy baby girl.
9. influir
   His charisma carried the audience through the complex presentation.
10. oferir
    The local supermarket carries a wide variety of organic fruits and vegetables.
11. aprovar
    After much debate, the committee carried the proposal to increase funding for local schools.
12. arrossegar (en el context de l'aritmètica)
    When adding 768 and 349, you carry the 1 from the sum of 17 in the ones column to the tens column.
13. destacar (en el context esportiu)
    Despite being the youngest player, she carried her team to victory, scoring the most points in the tournament.

nom “carry”

1. manera de portar
   When hiking with a backpack, it's important to find a comfortable carry to avoid straining your back.
2. port d'armes (en el context legal)
   In Texas, open carry laws allow residents to carry a handgun visibly in a holster.
3. transport (en el context de l'aritmètica)
   When adding 58 and 67, you write down the 5, carry the 1, and then add it to the sum of the next column.
4. cost de manteniment (per especificar que es tracta d'un actiu financer)
   The carry of holding these bonds is quite favorable, yielding an extra 2% annually.