carry (EN)

ige, főnév

ige “carry”

1. vinni
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She carried her sleeping toddler upstairs to bed.
2. magánál hordani
   She always carries her phone in her purse.
3. fegyvert hordani
   At the crowded concert, it was hard to tell if anyone was carrying a gun under their jackets.
4. átültetni (egy gondolatot vagy helyzetet más kontextusba)
   The journalist carried the story of the small town's festival onto the national news, sharing their unique traditions with a wider audience.
5. szállítani (pl. vizet vagy elektromosságot)
   The wires carry electricity from the power plant to homes and businesses.
6. hordozni (betegséget)
   Mosquitoes can carry malaria, infecting many people in tropical regions.
7. tartani (pl. egy szerkezetet, ami súlyt tart)
   The sturdy table carried all the heavy books without wobbling.
8. várandós (állapotban lenni)
   After the ultrasound, they were thrilled to learn that she was carrying a healthy baby girl.
9. irányítani (valakit vagy valamit egy adott irányba)
   His charisma carried the audience through the complex presentation.
10. kínálni (eladásra)
    The local supermarket carries a wide variety of organic fruits and vegetables.
11. elfogadni (döntést vagy határozatot csoportban)
    After much debate, the committee carried the proposal to increase funding for local schools.
12. átvinni (számjegyet a következő oszlopba matematikai összeadásnál)
    When adding 768 and 349, you carry the 1 from the sum of 17 in the ones column to the tens column.
13. húzni (a csapatot, kiemelkedően játszani)
    Despite being the youngest player, she carried her team to victory, scoring the most points in the tournament.

főnév “carry”

1. tartás (ahogyan valamit fogunk és mozgatunk)
   When hiking with a backpack, it's important to find a comfortable carry to avoid straining your back.
2. fegyverviselés (nyilvános helyen, állami szabályozás szerint)
   In Texas, open carry laws allow residents to carry a handgun visibly in a holster.
3. átvitel (matematikai összeadásnál a következő oszlopba vitt számjegy)
   When adding 58 and 67, you write down the 5, carry the 1, and then add it to the sum of the next column.
4. hozam (vagy költség, amit egy eszköz hosszabb ideig tartásával realizálunk)
   The carry of holding these bonds is quite favorable, yielding an extra 2% annually.