carry (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “carry”

1. бурдан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She carried her sleeping toddler upstairs to bed.
2. ҳамроҳ доштан
   She always carries her phone in her purse.
3. силоҳ ҳамроҳ доштан
   At the crowded concert, it was hard to tell if anyone was carrying a gun under their jackets.
4. интиқол додани (масалан, як андеша ё вазъиятро аз як муҳит ба муҳити дигар)
   The journalist carried the story of the small town's festival onto the national news, sharing their unique traditions with a wider audience.
5. интиқол додани (масалан, об ё барқро тавассути лӯла ё система)
   The wires carry electricity from the power plant to homes and businesses.
6. ҳомиладор будани (бо беморӣ ки метавонад ба дигарон интиқол ёбад)
   Mosquitoes can carry malaria, infecting many people in tropical regions.
7. дастгирӣ кардани (масалан, сохторе ки вазнро дастгирӣ мекунад)
   The sturdy table carried all the heavy books without wobbling.
8. ҳомиладор будан
   After the ultrasound, they were thrilled to learn that she was carrying a healthy baby girl.
9. роҳнамоӣ кардани (масалан, касе ё чизеро ба самти муайян)
   His charisma carried the audience through the complex presentation.
10. пешниҳод кардани (масалан, як маҳсулотро барои фурӯш)
    The local supermarket carries a wide variety of organic fruits and vegetables.
11. қабул кардани (масалан, қарор ё қатънома дар як маҷлис)
    After much debate, the committee carried the proposal to increase funding for local schools.
12. интиқоли рақам (дар ҳисоби риёзӣ, вақте ки маҷмӯъ аз арзиши сутун зиёд шавад)
    When adding 768 and 349, you carry the 1 from the sum of 17 in the ones column to the tens column.
13. бозии барҷаста доштани (масалан, дар як бозӣ, аз боқимондаи даста бештар хуб бозидан)
    Despite being the youngest player, she carried her team to victory, scoring the most points in the tournament.

ном маъноӣ “carry”

1. тарзи бурдан (масалан, чӣ гуна як чизро дар даст мегиранд ва ҳаракат медиҳанд)
   When hiking with a backpack, it's important to find a comfortable carry to avoid straining your back.
2. амали бурдани силоҳ (дар ҷамъият, ки тибқи қонунҳои давлатӣ танзим мешавад)
   In Texas, open carry laws allow residents to carry a handgun visibly in a holster.
3. рақами интиқолӣ (дар ҳисоби риёзӣ, рақами иловагӣ ки ба сутуни баъдӣ интиқол меёбад)
   When adding 58 and 67, you write down the 5, carry the 1, and then add it to the sum of the next column.
4. фоида ё хароҷоти молиявӣ (аз нигоҳ доштани дороии муддатдор)
   The carry of holding these bonds is quite favorable, yielding an extra 2% annually.