catch (EN)

กริยา, คำนาม

กริยา “catch”

1. จับ
   สมัครสมาชิก เพื่อดูคำแปลของประโยคตัวอย่างและคำนิยามในภาษาเดียวกันของทุกคำ

   The cat finally caught the mouse after chasing it around the house all morning.
2. รับ (ลูกบอลหรือวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่)
   During the game, she caught the frisbee effortlessly.
3. จับหรือพันกับ (ใช้ในบริบทของการทำให้เกิดการยึดเกาะหรือพันกัน)
   Her hair caught on the branch as she ran through the forest.
4. ทัน (รถ, หรือเหตุการณ์)
   Hurry up, or you won't catch the boss.
5. เข้าใจ
   She finally caught the meaning of the joke and burst out laughing.
6. จับได้ (ในขณะที่กำลังทำบางอย่าง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่ถูกต้อง)
   She caught her son sneaking cookies from the jar late at night.
7. ใช้ (การขนส่ง)
   We we'll catch the train to the city, and then we'll change to the bus number 37.
8. หยุดพักเพื่อ (หายใจ, หรือนอนหลับ)
   After running up the stairs, she paused at the top to catch her breath.
9. ลุกลาม (ใช้กับไฟที่ลุกลามไปยัง)
   The sparks flew from the campfire and caught the dry grass nearby, starting a small blaze.
10. ติด (โรค)
    I caught a cold from my roommate and had to miss school for two days.
11. ดึงดูดความสนใจ
    The colorful poster caught my attention as I walked by.
12. จัดการ (กับข้อผิดพลาดหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดในคอมพิวเตอร์)
    The software is designed to catch errors and alert the user immediately.

คำนาม “catch”

1. การจับ (สิ่งที่พยายามหลบหนี)
   The cat's successful catch of the mouse showcased its hunting skills.
2. สิ่งที่จับได้
   The cat proudly presented its catch, a small mouse, to its owner.
3. การรับ (ลูกบอลหรือวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่)
   During the game, her quick catch saved the team from losing a point.
4. การสังเกต, การเข้าใจ, หรือการได้ยิน
   Nice catch on the typo; it completely slipped my attention.
5. เกมที่ผู้เล่นโยนและจับบอล
   After dinner, they went outside to enjoy a game of catch in the backyard.
6. กลไกที่ป้องกันไม่ให้เปิด
   The suitcase wouldn't stay closed until he fixed the broken catch.
7. ปัญหาหรือข้อเสียที่ซ่อนอยู่
   The offer seemed too good to be true, so I had to ask, "Is there a catch?"
8. อาการเคล็ดหรือปวดกล้ามเนื้ออย่างกะทันหัน
   While reaching for the top shelf, she felt a sharp catch in her neck.