catch (EN)

動詞、名詞

動詞 “catch”

1. 捕まえる
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   The cat finally caught the mouse after chasing it around the house all morning.
2. キャッチする
   During the game, she caught the frisbee effortlessly.
3. 絡め取る
   Her hair caught on the branch as she ran through the forest.
4. 間に合わせる
   Hurry up, or you won't catch the boss.
5. 理解する
   She finally caught the meaning of the joke and burst out laughing.
6. 見つける（何か間違ったことをしている状況で）
   She caught her son sneaking cookies from the jar late at night.
7. 乗る（交通機関に）
   We we'll catch the train to the city, and then we'll change to the bus number 37.
8. 取り戻す（息や睡眠など必要なものを）
   After running up the stairs, she paused at the top to catch her breath.
9. 燃え移る
   The sparks flew from the campfire and caught the dry grass nearby, starting a small blaze.
10. 感染する
    I caught a cold from my roommate and had to miss school for two days.
11. 惹きつける
    The colorful poster caught my attention as I walked by.
12. 処理する（コンピューティングにおいてエラーや予期せぬイベントを）
    The software is designed to catch errors and alert the user immediately.

名詞 “catch”

1. 捕獲
   The cat's successful catch of the mouse showcased its hunting skills.
2. 捕獲物
   The cat proudly presented its catch, a small mouse, to its owner.
3. キャッチの行為
   During the game, her quick catch saved the team from losing a point.
4. 気づき
   Nice catch on the typo; it completely slipped my attention.
5. キャッチボール
   After dinner, they went outside to enjoy a game of catch in the backyard.
6. 留め金
   The suitcase wouldn't stay closed until he fixed the broken catch.
7. 落とし穴
   The offer seemed too good to be true, so I had to ask, "Is there a catch?"
8. 痙攣
   While reaching for the top shelf, she felt a sharp catch in her neck.