sheet (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “sheet”

1. варақ
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Please hand out these sheets of paper to the class.
2. рӯйпӯш
   She washed the sheets and hung them out to dry.
3. табақа
   The mechanic used a sheet of metal to repair the car.
4. қабат
   The lake was covered with a thin sheet of ice.
5. пардаи борон ё барф
   The rain was coming down in sheets, soaking everyone outside.
6. шкот (дар баҳрнавардӣ, ресмоне, ки барои идора кардани кунҷи бодбони киштӣ нисбат ба бод истифода мешавад)
   He pulled on the sheet to adjust the sail.
7. майдони ях (барои кёрлинг)
   The teams stepped onto the curling sheet for their match.
8. сатҳи ҳамвор (санг ё ях)
   Scientists studied the ice sheet covering Greenland.

феъл “sheet”

1. боридан (борон ё барф)
   The rain sheeted down, flooding the streets.
2. пӯшонидан бо рӯйпӯш
   They sheeted the furniture before painting the walls.
3. табақа кардан
   The factory sheets metal into thin panels.
4. (баҳрнавардӣ) бодбонро бо ресмон танзим кардан
   The crew sheeted the sails to navigate the wind.