reach (EN)

sloveso, podstatné meno

sloveso “reach”

1. siahať
   Zaregistrujte sa, aby ste videli preklady príkladových viet a jednojazyčné definície každého slova.

   She had to reach across the table to grab the salt shaker.
2. dosiahnuť (v zmysle dosiahnutia niečoho rukou)
   The top shelf is too high; even on my tiptoes, I cannot reach the books.
3. dosiahnuť (v zmysle, že zvuk alebo akcia dosiahne určitú vzdialenosť)
   The charity's efforts reached into the remote villages, providing much-needed medical supplies.
4. dostať sa
   After a long journey, we reached Paris just before dawn.
5. spojiť sa (v zmysle nadviazania komunikácie)
   Despite numerous calls and messages, I couldn't reach my friend to share the news.
6. dosiahnuť (v zmysle emocionálneho porozumenia)
   The teacher's heartfelt speech managed to reach the students, who then volunteered for the community project.
7. dožiť sa
   My grandmother proudly reached 100 years old last month.

podstatné meno “reach”

1. dosah (v zmysle fyzického rozpätia)
   The tool's reach wasn't long enough to retrieve the ball from under the couch.
2. dosah (v zmysle vplyvu alebo efektivity)
   The company's marketing campaign expanded its reach to millions of new customers.
3. úsek (konkrétne riečny úsek)
   We enjoyed a leisurely boat ride along the quiet middle reaches of the river.
4. okraje (v zmysle vzdialených častí oblasti)
   The research team ventured into the outer reaches of the rainforest to study the rare species living there.
5. pôsobnosť (v zmysle úrovní v organizácii alebo systéme)
   She aspired to climb to the higher reaches of the corporate ladder within the next five years.