reach (EN)

этиш, аталыш сөз

этиш “reach”

1. колун же башка дене мүчөсүн созуп, бир нерсеге тийүү же кармоо үчүн (жетүү)
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   She had to reach across the table to grab the salt shaker.
2. колун же башка дене мүчөсүн узартып, бир нерсеге тийүү же алуу мүмкүнчүлүгү болуу (жете алуу)
   The top shelf is too high; even on my tiptoes, I cannot reach the books.
3. аракетти же үндү бирөөгө же бир нерсеге таасир этүүчү же сезилүүчү деңгээлге жеткирүү (жеткирүү)
   The charity's efforts reached into the remote villages, providing much-needed medical supplies.
4. саякаттап бараткан жерге жетүү (барып жетүү)
   After a long journey, we reached Paris just before dawn.
5. бирөө менен байланыш түзүү (байланышуу)
   Despite numerous calls and messages, I couldn't reach my friend to share the news.
6. бирөөнүн эмоционалдык деңгээлине жетип, аны түшүндүрүү же сезимтал кылуу (түшүндүрүү)
   The teacher's heartfelt speech managed to reach the students, who then volunteered for the community project.
7. белгилүү бир жашка жетүү (жашка жетүү)
   My grandmother proudly reached 100 years old last month.

аталыш сөз “reach”

1. колдорду же бир нерсени колдонуп, башка бир нерсеге тийүү үчүн созулуучу максималдуу аралык (созулуу аралыгы)
   The tool's reach wasn't long enough to retrieve the ball from under the couch.
2. бирөөнүн же бир нерсенин күчүнүн, таасиринин же натыйжалуулугунун чеги (таасир аянты)
   The company's marketing campaign expanded its reach to millions of new customers.
3. дарыянын эки ийилген жеринин ортосундагы түз суу агымы (суу агымынын түз бөлүгү)
   We enjoyed a leisurely boat ride along the quiet middle reaches of the river.
4. аймактын борборунан алыс жайгашкан бөлүктөрү (алыс аймактар)
   The research team ventured into the outer reaches of the rainforest to study the rare species living there.
5. уюмдун же системанын ичиндеги жогорку же төмөнкү деңгээлдер (деңгээлдер аралыгы)
   She aspired to climb to the higher reaches of the corporate ladder within the next five years.