reach (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “reach”

1. даст дароз кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She had to reach across the table to grab the salt shaker.
2. даст дароз кардан (қобилияти даст дароз кардан)
   The top shelf is too high; even on my tiptoes, I cannot reach the books.
3. расонидан
   The charity's efforts reached into the remote villages, providing much-needed medical supplies.
4. расидан
   After a long journey, we reached Paris just before dawn.
5. тамос гирифтан
   Despite numerous calls and messages, I couldn't reach my friend to share the news.
6. дил ба дил роҳ ёфтан
   The teacher's heartfelt speech managed to reach the students, who then volunteered for the community project.
7. умр дидан (то синни муайян)
   My grandmother proudly reached 100 years old last month.

ном маъноӣ “reach”

1. дастдарозӣ
   The tool's reach wasn't long enough to retrieve the ball from under the couch.
2. таъсирдорӣ
   The company's marketing campaign expanded its reach to millions of new customers.
3. дарозии дарё
   We enjoyed a leisurely boat ride along the quiet middle reaches of the river.
4. четҳо
   The research team ventured into the outer reaches of the rainforest to study the rare species living there.
5. сатҳҳо
   She aspired to climb to the higher reaches of the corporate ladder within the next five years.