live (EN)

פועל, תואר, תואר הפועל

פועל “live”

1. לחיות
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The turtle can live for over a hundred years.
2. לגור
   She lives in a small apartment in the city center.
3. לחיות
   After the accident, doctors told us she will live.
4. להיזכר לאורך זמן
   The legend of the hero will live on for centuries.
5. לחיות את חייו בדרך מסוימת
   Some people choose to live a nomadic lifestyle.
6. להתקיים (על משהו)
   The hermit has learned to live on fruit.

תואר “live”

1. חי
   Be careful with that snake; it's a live one!
2. קיים
   He is a live example of why it is important to pay attention to your surroundings.
3. פעיל (בהקשר של מעביר כוח או תנועה)
   The live axle transmits power directly to the wheels.
4. חשמלי (בהקשר של נושא זרם חשמלי)
   The electrician warned us not to touch the live wire.
5. שידור חי
   The concert was aired on a live broadcast across the country.
6. במהלך משחק (בהקשר של משחק שלא נעצר)
   The referee declared the ball live, and the game continued.
7. חי (בהופעה מול קהל)
   The comedy club features live stand-up every Friday night.
8. הוקלט חי (במהלך הופעה עם קהל)
   The band's live recording captured the energy of their performance.
9. פעיל (בהקשר של יכול להתפוצץ אך טרם עשה זאת)
   The bomb squad was called in to defuse a live grenade found in the park.
10. פעיל (בהקשר של משחק הימורים שבו ניתן להגדיל את ההימור)
    In the last round of poker, there was a live straddle, increasing the stakes.
11. אמיתי (בהקשר של מעורבות אנשים אמיתיים, לא אנימציה)
    The movie uses live actors instead of animation for a more realistic feel.
12. בוער
    We sat by the fireplace, warming our hands over the live coals.

תואר הפועל “live”

1. בשידור חי
   Fans around the world watched the championship match live on their screens.
2. בהופעה חיה
   The comedian is funnier when you see him perform live.