live (EN)

sögn, lýsingarorð, atviksorð

sögn “live”

1. lifa
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The turtle can live for over a hundred years.
2. búa
   She lives in a small apartment in the city center.
3. að lifa
   After the accident, doctors told us she will live.
4. lifa í minningunni
   The legend of the hero will live on for centuries.
5. lifa lífinu (með ákveðnum hætti)
   Some people choose to live a nomadic lifestyle.
6. næra sig (á einhverju)
   The hermit has learned to live on fruit.

lýsingarorð “live”

1. lifandi
   Be careful with that snake; it's a live one!
2. raunverulegur
   He is a live example of why it is important to pay attention to your surroundings.
3. hreyfanlegur (getur flutt kraft eða hreyfingu)
   The live axle transmits power directly to the wheels.
4. rafvirkur (ber rafstraum)
   The electrician warned us not to touch the live wire.
5. bein útsending
   The concert was aired on a live broadcast across the country.
6. í leik (íþróttir þar sem leikur hefur ekki verið stöðvaður)
   The referee declared the ball live, and the game continued.
7. fluttur beint (í viðurvist áhorfenda)
   The comedy club features live stand-up every Friday night.
8. upptaka frá beinni flutningi (upptaka gerð á meðan á frammistöðu stendur með áhorfendum)
   The band's live recording captured the energy of their performance.
9. virkur (um sprengiefni sem getur sprungið en hefur ekki gert það enn)
   The bomb squad was called in to defuse a live grenade found in the park.
10. virkur (í veðmálaleikjum, þar sem innsats er ennþá mögulegur)
    In the last round of poker, there was a live straddle, increasing the stakes.
11. lifandi (ekki teiknaður eða sýndur með teiknimyndapersónum)
    The movie uses live actors instead of animation for a more realistic feel.
12. logandi
    We sat by the fireplace, warming our hands over the live coals.

atviksorð “live”

1. beint (þegar eitthvað er að gerast og er útvarpað á sama tíma)
   Fans around the world watched the championship match live on their screens.
2. beint (þegar framkoma eða tala er frammi fyrir áhorfendum)
   The comedian is funnier when you see him perform live.