live (EN)

فعل، صفت، قید

فعل “live”

1. زنده بودن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The turtle can live for over a hundred years.
2. زندگی کردن
   She lives in a small apartment in the city center.
3. زنده ماندن
   After the accident, doctors told us she will live.
4. در خاطر ماندن
   The legend of the hero will live on for centuries.
5. زندگی کردن (به شیوه‌ای خاص)
   Some people choose to live a nomadic lifestyle.
6. ارتزاق کردن (از چیزی)
   The hermit has learned to live on fruit.

صفت “live”

1. زنده (در حال حاضر دارای حیات)
   Be careful with that snake; it's a live one!
2. واقعی
   He is a live example of why it is important to pay attention to your surroundings.
3. فعال (قادر به انتقال نیرو یا حرکت)
   The live axle transmits power directly to the wheels.
4. برق‌دار
   The electrician warned us not to touch the live wire.
5. زنده (پخش مستقیم)
   The concert was aired on a live broadcast across the country.
6. فعال (در وضعیتی که بازی متوقف نشده)
   The referee declared the ball live, and the game continued.
7. زنده (اجرا شده در مقابل تماشاگران)
   The comedy club features live stand-up every Friday night.
8. ضبط زنده (ضبط شده در حین اجرا با حضور تماشاگران)
   The band's live recording captured the energy of their performance.
9. فعال (قابل انفجار اما هنوز منفجر نشده)
   The bomb squad was called in to defuse a live grenade found in the park.
10. فعال (در بازی‌های شرط‌بندی، قابل افزایش)
    In the last round of poker, there was a live straddle, increasing the stakes.
11. واقعی (درگیر افراد واقعی، نه انیمیشن)
    The movie uses live actors instead of animation for a more realistic feel.
12. شعله‌ور
    We sat by the fireplace, warming our hands over the live coals.

قید “live”

1. زنده (همزمان با وقوع و پخش)
   Fans around the world watched the championship match live on their screens.
2. زنده (اجرا یا سخنرانی در مقابل تماشاگران)
   The comedian is funnier when you see him perform live.