live (EN)

sloveso, přídavné jméno, příslovce

sloveso “live”

1. žít
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The turtle can live for over a hundred years.
2. bydlet
   She lives in a small apartment in the city center.
3. přežít
   After the accident, doctors told us she will live.
4. přetrvávat (v paměti)
   The legend of the hero will live on for centuries.
5. prožívat (život určitým způsobem)
   Some people choose to live a nomadic lifestyle.
6. uživit se
   The hermit has learned to live on fruit.

přídavné jméno “live”

1. živý
   Be careful with that snake; it's a live one!
2. skutečný
   He is a live example of why it is important to pay attention to your surroundings.
3. pohyblivý (schopný přenášet sílu nebo pohyb)
   The live axle transmits power directly to the wheels.
4. pod napětím
   The electrician warned us not to touch the live wire.
5. vysílaný (v přímém přenosu)
   The concert was aired on a live broadcast across the country.
6. v hře (ve sportu, kdy hra nebyla zastavena)
   The referee declared the ball live, and the game continued.
7. naživo (před publikem)
   The comedy club features live stand-up every Friday night.
8. živě nahrávaný (při vystoupení s publikem)
   The band's live recording captured the energy of their performance.
9. aktivní (o munici schopné explodovat)
   The bomb squad was called in to defuse a live grenade found in the park.
10. aktivní (v sázkové hře, kde je možné zvýšit sázku)
    In the last round of poker, there was a live straddle, increasing the stakes.
11. hraný (o filmech s reálnými herci, ne animovaný)
    The movie uses live actors instead of animation for a more realistic feel.
12. hořící
    We sat by the fireplace, warming our hands over the live coals.

příslovce “live”

1. naživo (při současném dění a vysílání)
   Fans around the world watched the championship match live on their screens.
2. naživo (při vystupování nebo mluvení před publikem)
   The comedian is funnier when you see him perform live.