edge (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “edge”

1. קצה
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   Be careful not to drop your phone over the edge of the table.
2. צלע (בהקשר של גאומטריה)
   The cube has 12 edges, each connecting a pair of its 8 vertices.
3. יתרון
   Her years of experience gave her the edge over other candidates in the job interview.
4. להב (של סכין או כלי חד)
   Be careful with that razor; its edge is so sharp it can slice through paper effortlessly.
5. סף (לפני אירוע משמעותי או מסוכן)
   The primate species is on the edge of extinction.
6. נגיעה (בקריקט, כאשר הכדור נפגע בצד המחבט)
   The batsman was caught at first slip after a thin edge flew straight to the fielder.

פועל “edge”

1. להתקדם בזהירות (בהקשר של תנועה)
   The cat edged towards the open door, ready to slip outside the moment no one was looking.
2. להזיז משהו בזהירות (בהקשר של תנועה)
   She edged the table closer to her child.
3. לנגוע (בקריקט, כאשר שחקן מכה בכדור עם צד המחבט)
   The batsman edged the ball, and it flew past the slip fielder for a lucky boundary.
4. להוסיף גבול או קישוט (לבגד, רהיט וכדומה)
   She edged the quilt with a vibrant red trim to give it a pop of color.
5. להתעכב (בהקשר של גרימת תסכול על ידי דיחוי חוזר ונשנה)
   The constant postponement of the concert is really edging the fans; they're starting to lose their patience.
6. לשמור על עירור מיני ללא שפיכה לזמן ממושך (בהקשר של מיניות)
   After discovering the concept, they decided to edge together to enhance their sexual experience.