balance (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “balance”

1. איזון
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   To maintain a healthy lifestyle, it's important to find a balance between work and relaxation.
2. יציבות נפשית
   Despite the chaos around her, she maintained her balance and made decisions with a clear mind.
3. משקולת (ליציבות)
   To keep the seesaw level, a heavier child sat on one end as a balance for a lighter child on the other.
4. מאזניים
   The jeweler placed the gold ring on one side of the balance and weights on the other to determine its mass.
5. יכולת שיקול דעת
   In a heated debate, it's important to maintain balance and consider both sides of the argument.
6. מאזן כספי
   The accountant reviewed the balance sheet to ensure that the debits and credits matched perfectly.
7. יתרה
   After reviewing my expenses, I realized my account balance was lower than I expected.

פועל “balance”

1. לאזן
   She balanced the scale by adding a small weight to the lighter side.
2. להחזיק משהו ביציבות על בסיס צר
   She balanced a stack of books on her head as she walked across the room.
3. להשוות חשיבות
   He balanced studying for his exams with spending time with his friends.
4. להשוות (בהשוואה ל)
   When planning our vacation, we balanced the desire for adventure against the need for relaxation.
5. לסגור חשבון (כך שההוצאות וההכנסות מתאימות)
   After adding the recent expenses, she balanced her checkbook to ensure all transactions matched her bank records.