balance (EN)

substantiv, verb

substantiv “balance”

1. balanse
   Registrer Dem for å se oversettelsene av eksempelsentene og enspråklige definisjoner av hvert ord.

   To maintain a healthy lifestyle, it's important to find a balance between work and relaxation.
2. mental balanse
   Despite the chaos around her, she maintained her balance and made decisions with a clear mind.
3. motvekt
   To keep the seesaw level, a heavier child sat on one end as a balance for a lighter child on the other.
4. vekt
   The jeweler placed the gold ring on one side of the balance and weights on the other to determine its mass.
5. evne til å se saken fra alle sider (i betydningen å forstå og vurdere alle sider av en sak rettferdig)
   In a heated debate, it's important to maintain balance and consider both sides of the argument.
6. balanse (i regnskap)
   The accountant reviewed the balance sheet to ensure that the debits and credits matched perfectly.
7. saldo
   After reviewing my expenses, I realized my account balance was lower than I expected.

verb “balance”

1. balansere (i betydningen å gjøre vekter like på begge sider av en skala)
   She balanced the scale by adding a small weight to the lighter side.
2. balansere (i betydningen å holde noe stabilt på en smal base og forsøke å forhindre at det faller)
   She balanced a stack of books on her head as she walked across the room.
3. balansere (med) (i betydningen å behandle to forskjellige ting med lik viktighet)
   He balanced studying for his exams with spending time with his friends.
4. veie (mot) (i betydningen å sammenligne to forskjellige ting for å avgjøre hvilken som er viktigere)
   When planning our vacation, we balanced the desire for adventure against the need for relaxation.
5. avstemme (i betydningen å justere en finanskonto slik at total debet og kredit stemmer overens)
   After adding the recent expenses, she balanced her checkbook to ensure all transactions matched her bank records.