balance (EN)

daiktavardis, veiksmažodis

daiktavardis “balance”

1. pusiausvyra
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   To maintain a healthy lifestyle, it's important to find a balance between work and relaxation.
2. psichinė pusiausvyra
   Despite the chaos around her, she maintained her balance and made decisions with a clear mind.
3. stabilizatorius (objektas, suteikiantis stabilumą kitam objektui būdamas jo svorio atitikmuo)
   To keep the seesaw level, a heavier child sat on one end as a balance for a lighter child on the other.
4. svarstyklės
   The jeweler placed the gold ring on one side of the balance and weights on the other to determine its mass.
5. gebėjimas objektyviai vertinti visus klausimo aspektus
   In a heated debate, it's important to maintain balance and consider both sides of the argument.
6. finansinė ataskaita
   The accountant reviewed the balance sheet to ensure that the debits and credits matched perfectly.
7. likutis (sąskaitoje po visų debetų ir kreditų suvedimo)
   After reviewing my expenses, I realized my account balance was lower than I expected.

veiksmažodis “balance”

1. subalansuoti (padaryti svorius lygius abiejose svarstyklių pusėse)
   She balanced the scale by adding a small weight to the lighter side.
2. išlaikyti stabilumą (ant siauros bazės ir bandyti užkirsti kelią kritimui)
   She balanced a stack of books on her head as she walked across the room.
3. suderinti (elgtis su dviem skirtingais dalykais, teikiant jiems vienodą svarbą)
   He balanced studying for his exams with spending time with his friends.
4. palyginti (lyginti du skirtingus dalykus, nuspręsti, kuris svarbesnis)
   When planning our vacation, we balanced the desire for adventure against the need for relaxation.
5. suderinti (finansinę sąskaitą taip, kad bendra debetų ir kreditų suma sutaptų)
   After adding the recent expenses, she balanced her checkbook to ensure all transactions matched her bank records.