balance (EN)

főnév, ige

főnév “balance”

1. egyensúly
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   To maintain a healthy lifestyle, it's important to find a balance between work and relaxation.
2. lelki egyensúly
   Despite the chaos around her, she maintained her balance and made decisions with a clear mind.
3. súlykiegyenlítő
   To keep the seesaw level, a heavier child sat on one end as a balance for a lighter child on the other.
4. mérleg
   The jeweler placed the gold ring on one side of the balance and weights on the other to determine its mass.
5. elfogulatlanság (a kérdés minden oldalának tisztességes mérlegelése esetén)
   In a heated debate, it's important to maintain balance and consider both sides of the argument.
6. mérleg (pénzügyi)
   The accountant reviewed the balance sheet to ensure that the debits and credits matched perfectly.
7. egyenleg
   After reviewing my expenses, I realized my account balance was lower than I expected.

ige “balance”

1. kiegyensúlyoz
   She balanced the scale by adding a small weight to the lighter side.
2. egyensúlyban tart
   She balanced a stack of books on her head as she walked across the room.
3. egyensúlyban van valamivel
   He balanced studying for his exams with spending time with his friends.
4. összevet (valamivel)
   When planning our vacation, we balanced the desire for adventure against the need for relaxation.
5. egyenlegbe hoz
   After adding the recent expenses, she balanced her checkbook to ensure all transactions matched her bank records.